Este chiste de Mingote fue publicado en ABC el 1/07/2008. Volvió a aparecer ayer en la sección “100 años de humor gráfico en ABC”:
OTRA COSA (sobre premios)
Hace unas semanas hablábamos (aquí) de lo buenísimas que son las traducciones al inglés de los libros de autores de Alfaguara. Nos hacíamos eco de la noticia que a bombo y platillo había difundido el servicio de prensa de la editorial contando que dos autores de su cuadra, Juan Gabriel Vásquez y Andrés Neuman, habían sido preseleccionados para el The Independent Foreign Fiction Prize, galardón que cada año premia la mejor traducción al inglés de libros extranjeros (de cualquier idioma). Incidentalmente –por aportar más información- también contábamos la relación accionarial que une a PRISA, grupo de comunicación dueño de Alfaguara, con The Independent. Apostábamos porque sería, Vásquez, el colombiano, quien ganaría. Ya se conoce el ganador: nos hemos quedado cerca, ha ganado Neuman. (Aquí) la noticia de la web de Alfaguara. (Aquí) la lista completa de los escritores preseleccionados.
Felicidades, Andrés, por ese nuevo premio tan merecido y tan obtenido en buena lid.
Actualización a las 14:48 de 16/04/13
Nos escriben lo siguiente desde el departamento de prensa de Alfaguara (no es coña):
“Quería comunicaros que ayer lunes se colgó por error en la web una noticia respecto al premio Independent Foreign Fiction Prize. Publicamos por error que Andrés Neuman había ganado cuando en realidad lo que se anunció fue que ha entrado como finalista en la shortlist, error mío. En la medida de lo posible os agradecería si pudierais cambiar la noticia.”
Aquí la nueva noticia.
A mí esto me da que pensar, claro. Ahora, como Neuman gane… Aquí lo dejo.
